1. I've got goose bumps.

Tôi bị nổi da gà.

2. I got goose bumps all over.

Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

3. Cooking goose!

Món ngỗng đấy!

4. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

5. I'm all goose-pimply.

Tôi đang nổi da gà đây.

6. " shivers and goose bumps "

" run rẩy và nổi da gà? "

7. There'll be goose bumps everywhere.

Người ta nổi da gà hết cho coi.

8. Give me the goose bumps.

Làm tôi nổi da gà.

9. I truly loved that goose.

Ta thật sự rất yêu con ngỗng đó.

10. Goose season's almost over too.

Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

11. Look at the goose pimples.

Nhìn cổ nổi da gà kìa.

12. I mean, you got your pound of flesh, Ems.

Ý tôi là cô vẫn còn nguyên không hao tổn Ems à.

13. It gives me goose bumps.

Nó làm Mẹ nổi da gà.

14. A big ol ' goose egg

Một quả trứng vịt to đùng

15. Makes them goose-pimply all over.

Làm họ nổi gai ốc khắp người.

16. Flesh of my flesh...... heart of my heart...

Thịt của thịt ta...... máu của máu ta...

17. You see this as goose bumps.

Bạn thấy điều này như hiện tượng nổi da gà.

18. It makes me goose-pimply all over.

Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

19. I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

Tôi sẽ không ném đi tấm thẻ ra tù để chạy theo những điều viển vông đâu.

20. Flesh and bone.

Bằng xương bằng thịt.

21. In the flesh.

Bằng xương bằng thịt.

22. Flesh, blood, bones.

Thịt, máu, xương.

23. This is probably a wild goose chase, but...

Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

24. Three shillings each for heather and goose feathers.

Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

25. For he who sows to his flesh, will of the flesh reap... "

Gieo gió thì sẽ gặt bão ".

26. Cereopsis, Cape Barren goose – Anserinae, Tadorninae, or own subfamily?

Cereopsis: Ngỗng đảo Cape Barren - Anserinae, Tadorninae hay phân họ của chính nó?

27. Thinking he was a stray goose , she caught him .

Vì nghĩ rằng chắc đây là chú ngỗng đi lạc , bà lão liền tóm cổ chú .

28. People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.

Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

29. And the Spruce Goose would be a 15- megawatt wing.

Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15- megawatt.

30. Their flesh was healed.

Da thịt họ được chữa lành.

31. More flesh, more blood.

Nhiều thịt, nhiều máu.

32. I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

33. Sort of gives you goose bumps just to think about it.

Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

34. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

35. Flesh wounds heal without pain.

Da thịt thì sẽ lành lại mà không đau đớn chút nào.

36. It's Flesh-Eating Slug Repellent.

thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

37. It's a grinder... for flesh.

Một cái cối xay thịt.

38. Is it the goose or the gander who has bad sauce?

Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

39. + Then his flesh was restored like the flesh of a little boy,+ and he became clean.

+ Da thịt ông lành lặn như da của một bé trai+ và ông được sạch.

40. What is carved upon his flesh?

Chữ gì được khắc trên ngực anh ta thế?

41. The hair of my flesh bristled.

Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

42. The shocks won't kill you, but when your flesh starts to burn, you'll get religion.

Sốc không chết được đâu, nhưng khi thịt bắt đầu bốc mùi khét, cô sẽ thấy Chúa.

43. Are we just flesh and blood?

CÓ PHẢI chúng ta chỉ là con người gồm xương và thịt thôi không?

44. Recall Paul’s “thorn in the flesh.”

Hãy nhớ lại việc Phao-lô bị “một cái giằm xóc vào thịt”.

45. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

46. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

47. They've been feeding on infected flesh.

Chúng đã ăn phải thịt bị nhiễm trùng.

48. Coping With “a Thorn in the Flesh”

Đương đầu với “một cái giằm xóc vào thịt”

49. His food is homemade doughnuts with smashed-up goose livers injected into them.

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm với nhân là gan ngỗng xay.

50. Commonly-found poultry dishes are: Goose (husa), duck (kachna), turkey (krůta) and chicken (kuře).

Các món gia cầm phổ biến là: Ngỗng (husa), vịt (kachna), gà tây (krůta) và gà (slepice).

51. So it was -- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

Tôi đã nổi da gà khi nói về chuyện này.

52. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

53. Yes, with his sword, against all flesh;*

Phải, sẽ dùng gươm thi hành phán quyết trên hết thảy loài người;*

54. Their fat flesh fuels the pirate's plunder

Nguồn thực phẩm béo bở từ chúng mà những tên cướp biển đã cướp đoạt

55. How God “Condemned Sin in the Flesh”

Đức Chúa Trời “kết án tội lỗi của xác thịt” như thế nào?

56. Death Stalkers, bring me his flesh leather!

Thợ săn xác chết, mang về cho ta da thịt của ông ta!

57. Man who has taste for human flesh.

Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

58. He called it “a thorn in the flesh.”

Ông gọi trở ngại đó là “một cái giằm xóc vào thịt” (II Cô-rinh-tô 12:7).

59. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

60. And then you will cry your heart out on that red goose down pillow.

Và sau đó cô khóc tức tưởi trên cái gối đỏ.

61. Jezebel killed; dogs eat her flesh (30-37)

Giê-xa-bên bị giết; chó ăn thịt bà (30-37)

62. Beneath this mask there is more than flesh.

Dưới mặt nạ này không chỉ là da thịt.

63. The perfect holy virgin can't live in flesh.

Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

64. Jesus “suffered in the flesh,” even being impaled.

Ngài “đã chịu khổ ở thể xác thịt”, thậm chí bị đóng đinh.

65. Hence, the Law was “weak through the flesh.”

Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.

66. Behold the finest offering of flesh and bone...

Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

67. It speaks of Rosy flesh and seeded womb

Quả cầu màu hồng và có hạt bên trong.

68. Flesh refers to weakness in our mortal state.

Xác thịt ám chỉ sự yếu kém trong trạng thái hữu diệt của chúng ta.

69. Strigoi flesh heals rapidly, but silver burns them.

Da của Strigoi lành lại rất nhanh, nhưng bạc sẽ thiêu đốt chúng.

70. 11 With skin and flesh you clothed me,

11 Ngài lấy da và thịt khoác lên con,

71. As their fangs despoiled your daughter's pure flesh.

Khi răng nanh chúng lóc từng miếng thịt tươi của con gái ngươi.

72. Like, a real live chicken in the flesh?

Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

73. Among poultry, chicken is most common, although duck, goose, and turkey are also well established.

Trong số gia cầm, gà là phổ biến nhất, mặc dù vịt, ngỗng, gà tây cũng được tiêu thụ.

74. There are up to 5 subspecies of cackling goose, of varying sizes and plumage details.

Có tới 5 phân loài của việc ngỗng ngỗng, với các kích thước và chi tiết bộ lông khác nhau.

75. If they kill you, I won't eat your flesh.

Nếu họ giết anh, tôi sẽ không ăn thịt anh.

76. Drink the blood of Christ and eat his flesh.

Uống máu đấng Kitô và ăn thịt ngài.

77. So, like slavery, it's a flesh for cash business.

Giống chế độ nô lệ, đó là nghề kinh doanh thịt người.

78. We reveal a captive Turk devil in the flesh.

Chúng con đã bắt con quỷ Thổ bằng xương bằng thịt.

79. Given him what he always wanted, flesh and blood.

Cho anh ta cái anh ta luôn muốn, máu và thịt.

80. What “tribulation in their flesh” could Christian parents experience?

Các bậc cha mẹ tín đồ Đấng Christ có thể phải trải nghiệm “nỗi gian truân khốn khổ” nào?